Letra traducida de Can't Hold Us Down (Featuring Lil' Kim) (Da Yard Riddim Mix) - Christina Aguilera en espa�ol

dicen, qu�, se supone que
no debo tener opini�n?
�deber�a quedarme callada
s�lo porque soy mujer?
ll�mame perra (perra)
porque digo lo que pienso
supongo que ser�a m�s f�cil para ti
si yo me sentara y sonriera

cuando una mujer contra ataca,
repentinamente el hablador
no sabe c�mo actuar
as� que hace lo que cualquier ni�ito
(ni�ito) har�a
inventa un falso rumor
(falso rumor) o dos
ahora es seguro
que para m� ese no es un hombre
insultando por popularidad
qu� triste que s�lo tengas fama
a trav�s de controversias (muy triste)
pero ahora es tiempo de que yo
te d� m�s de qu� hablar

coro:
esto es para mis chicas de todo el mundo
(todo el mundo)
que se atraviesen con un hombre
que no respete su voz
que piense que todas las mujeres deben ser
vistas y no escuchadas
entonces, �qu� es lo que hacemos, chicas,
�gritar mas fuerte!
haci�ndoles saber
que nos mantendremos firmes
levanten sus manos en alto
y mu�vanlas con orgullo
respiren profundo y gr�tenlo fuerte
nunca han podido y nunca lo har�n
�no pueden contenernos!

nadie puede contenernos (contenernos)
nadie puede contenernos (contenernos)
nadie puede contenernos (contenernos)
!nunca han podido y nunca lo har�n�

dicen,
que no debo decir lo que estoy diciendo
te estas ofendiendo
con el mensaje que estoy dando
ll�mame lo que sea
porque tus palabras no significan nada
creo que tu no eres lo suficiente hombre
para encarar lo que estoy diciendo

si miras atr�s en la historia
es una norma doble com�n de la sociedad
el chico tiene toda la gloria
cuanto m�s pueda anotar
mientras que una muchacha hace lo mismo
y aun as� la llamas puta
no entiendo por qu� est� bien
un chico se puede salir
con la suya, pero a la chica la insultan
todas mi damas junt�monos
y cambiemos las cosas
!y demos inicio a nuevo comienzo para nosotras,
todas digan!

esto es para mis chicas de todo el mundo
(todo el mundo)
que se atraviesen con un hombre
que no respete su voz
(respete su voz)
que piensa que todas las mujeres
deben ser vistas y no escuchadas,
entonces, �qu� es lo que hacemos, chicas?
�gritar mas fuerte!
haci�ndoles saber que nos mantendremos firmes
(mantendremos firmes)
levanten sus manos en alto
y mu�vanlas con orgullo
respiren profundo y gr�tenlo fuerte
nunca han podido y nunca lo har�n
�no pueden contenernos

lil` kim
https://www.coveralia.com/letras-traducidas/can-t-hold-us-down--featuring-lil--kim---da-yard-riddim-mix--christina-aguilera.php
aqu� esta algo que no puedo entender
si el chico tiene tres mujeres
entonces es un hombre
el hasta le puede dar cabeza
y sexo y rugir
y si una chica hace lo mismo es una puta
pero las mesas est�n a punto de voltearse
apuesto mi fama en eso
los gatos agarran mis ideas
y ponen sus nombres en ellas
esta bien de todos modos
tu no puedes sujetarme
tengo que seguir en movimiento
para todas mis muchachas
que tienen un hombre que intenta exprimirlas
hazle lo mismo a el y deja que eso sea eso
necesitas dejarlo,
saber que este juego es duro
y lil` kim y christina aguilera
te respaldan

eres solo un muchachito!!
piensas que eres bonito, ay que modesto
tienes que hablar alto
para compensar por las cosas peque�as
eres solo un muchachito
todo lo que haces es molestar
tienes que hablar alto
para compensar por las cosas peque�as

esto es para mis chicas de todo el mundo
que se atraviesen con un hombre
que no respete su voz
que piense que todas las mujeres deben
ser vistas y no escuchadas,
entonces, �qu� es lo que hacemos, chicas?
�gritar mas fuerte!
haci�ndoles saber que nos mantendremos firmes
levanten sus manos en alto
y mu�vanlas con orgullo
respiren profundo y gr�tenlo fuerte
�nunca han podido y nunca podr�n!
�no pueden contenernos

(esto es para mis chicas)
esto es para mis chicas de todo el mundo
que se atraviesen con un hombre
que no respete lo que valen.
que piense que todas las mujeres deben
ser vistas y no escuchadas,
entonces, �qu� es lo que hacemos, chicas?
�gritar mas fuerte!
haci�ndoles saber que nos mantendremos firmes
levanten sus manos en alto
y mu�vanlas con orgullo
respiren profundo y qu�dense un rato
nunca han podido y nunca podr�n
�no pueden contenernos

esto es para mis chicas de todo el mundo
que se atraviesen con un hombre
que no respete su voz
que piense que todas las mujeres deben
ser vistas y no escuchadas,
entonces, �qu� es lo que hacemos, chicas?
�gritar mas fuerte!
haci�ndoles saber que nos mantendremos firmes
levanten sus manos en alto
y mu�vanlas con orgullo
respiren profundo y qu�dense un rato
�nunca han podido y nunca podr�n!
�no pueden contenernos

lil` kim:
�riega la palabra!
"no pueden contenernos"

lil` kim
yeah!!
�ya estamos aqu�!
estamos de vuelta
yeah!!

lil` kim y christina aguilera
yeah!
�no pueden contenernos

Tweet