La Huerta Atomica - Miguel Rios

Env�ado el 05-11-2010 a las 15:10

#1Supongo que os interesar� la traducci�n de la letra de la canci�n Yankee Jhony, que es la siguiente:

Mi nombre es Jhonny,
soy de Alabama,
y estoy volando sobre Espa�a
a veinte mil pies de altura.
Reventando amaneceres,
rompiendo el cielo
y tocando la gloria
con la patrulla de la base central.

Echo de menos mi pa�s y mi gente,
pero estoy luchando por la democracia
para salvar al mundo occidental.
S�lo soy un sargento
que obedece �rdenes,
y estoy en esto por el dinero
Gran Hermano, �no lo puedes ver?.

Yankee Jhonny, yo te cuidar�,
te proveer� de casa, ropa y comida,
cada peque�o y pl�cido detalle,
incluso agua fresca de casa
en nuestros aviones.

T�matelo con calma
cuando est�s fuera de la base.
Oc�pate de tus cosas
y, por favor, no te integres.
�No es magn�fico
volar con la Patrulla del cielo?.
�No est�s orgulloso
de ser Americano
y trabajar por la libertad de este mundo?

Pero, �cu�ntas v�ctimas
en nombre de la libertad?.
�Puede alguien decirme
d�nde los humanos van?.
Colgado sobre esta locura,
montando mi Phantom,
estoy guardando
los cuatro rincones de la base central.

Env�ado el 06-11-2010 a las 17:10

#2Es una verdadera pena que ciertos profesionales del sonido realicen algunas remasterizaciones que dan pena. Un ejemplo es la realizada en 2005 de Universal Music Spain, S.L. con este �lbum (pues el original es un LP de 1976 de Polydor Internacional Gmbh) donde, si uno dispone de ambas (como es mi caso) puede apreciar ciertos tonos, matices y voces que se han perdido en el proceso. Esto se aprecia, sobre todo, en la canci�n "Bienvenida, Katherine", en concreto, en los coros de fondo. Os invito a comprobarlo si es que no os lo cre�is.

Por si fuera poco, algunos de los cortes (separaciones entre canciones) no se ajusta al original, lo cual se aprecia, sobre todo, en las �ltimas pistas del CD y especialmente en el �ltimo corte. Me limito a las letras de las canciones que figuran en el folleto adjunto.